E-Mail Disclaimer

Diese Nachricht und ihr eventuell angehängte Dateien sind nur für den Adressaten bestimmt. Sie kann vertrauliche oder gesetzlich geschützte Daten oder Informationen beinhalten. Falls Sie diese Nachricht irrtümlich erreicht hat, bitten wir Sie höflich, diese unter Ausschluss jeglicher Kopien zu löschen und die absendende Person zu benachrichtigen.

Danke für Ihre Hilfe.


This message and any attached files are for the sole use of the recipient named above. It may contain confidential or legally protected data or information. If you have received this message in error, please delete it without making any copies whatsoever and notify the sender.

Thank you for your assistance.


Cette nouvelle et les éventuelles données jointes ne sont destinées qu’à la personne à laquelle elles sont adressées. Si, par mégarde celles –ci vous ont été adressées, nous vous serions reconnaissants de les effacer afin de ne permettre aucune copie et d’en avertir la personne concernée.

Merci pour votre aide.


Bern, 15.4.2020

Zum Seitenanfang